Ex-players say teams gave pain pills 'like candy'