Man United counts cost of flawed transition