Singer Allman, filmmakers sued in Ga. train death