St. Louis' OT goal lifts Rangers over Habs