Rangers try to stay afloat during key AL West trip