Water rights records riddled with errors